Die Quetz (Quetsch) - Der Stadtgottesacker in Halle

Der Stadtgottesacker entstand im 16. Jahrhundert vor den Toren der Stadt, da die an dem Marktplatz gelegenen Grabstätten auf Grund innerstädtischer Umgestaltungen weichen mussten. Er ist ein für Mitteleuropa einzigartiger Friedhof nach dem Vorbild italienischer Camposanto-Anlagen, im Stil der Renaissance.

Nickel Hoffmann, der hallesche Ratsbaumeister, begann 1557 mit der Erbauung des auf dem Martinsberg gelegenen Stadtgottesacker. Zwischen 1557 und 1594 wurden insgesamt 94 Grabbögen (Schwibbögen) geschaffen, von denen eine deutliche Mehrzahl noch vorhanden ist. Viele berühmte Bürger der Stadt fanden hier ihre letzte Ruhestätte. Alte Bäume im Innenhof verleihen dem Stadtgottesacker eine geheimnisvolle Atmosphäre.

Blick von außen auf die Anlage des Stadtgottesackers

Außenseite der zu Schwibbogen Nr. 17 gehörenden Gruft

Außenseite Schwibbogen Nr. 17

Beginnen Sie einen Spaziergang um den Leninpark im Uhrzeigsinn, so stoßen Sie auf eine Grablegen-Rückseite, die im Gegensatz zu den sonst grundsätzlich nur aus normalen Mauersteinen bestehenden Rückseiten eine eingelassene Platte enthält. Links der Platte finden Sie eine schildförmige Erhebung. Rechts davon befindet sich eine Ritterfigur. Links und rechts oberhalb des Ritters befindet sich je ein Wappen: links das der Quetz und rechts das der Haller von Hallerstein. Somit kann es sich hier nur um die Rückseite des Schwibbogens Nr. 17 mit dem Quetz'schen Wappen handeln.

Inschrift der Grabplatte des Cosmus Quetz im Innenbereich des Stadtgottesackers:

Anno 1563, den 4. November
ist der Ehrnveste Cosmus Quetz
der jüngere Ambrosii Quetzen
Sohn seliglichen in Gott

Christus ist mein
• Leben Sterben •
ist mein Gewinn. Philip•I•

verschieden also seinen 15. Zog
vollendet dem Gott genade
seines Alters 36 Jahr.
Hodie mihi cras tibi.

(Heute mir, morgen dir)

Schwibbbogen Nr. 17 des Stadtgottesackers - Das Wappen der Quetz in der Mitte des Schwibbogens

class="mainsubtitle">
Der Schwibbogen-Text

Direkt am Bogen, obere Zeile:

• ANNO • DOMI • 1560 • HABEN • DIE • ERBAREN • VND • EHRENVHESTEN • AMBROSIVS • VND • KOSMVS • QVETZ • GBRVDER • DISEN • 7 • BOGEN • ZU • GEDECHNTNVS • DER • FROLICHEN • AVFERSTEVNG • AVCH • ZVM •

Untere Zeile:

• GEDECHTNVS • IHRES • GESCHLECHTZ • VND • ZU • EHREN • BEIDER • FREVNTSCHAFT • BAVEN • LASE •

Über dem Bogen, Spalte am linken Rand:

MIT • FRID • VND • FREVD • IN • GUTER • RUHE • FROLICH • THET • ICH • MEINE • AVGEN • ZV • VND • LEGT • MICH • SCHLAFEN • IN • MEIN • GRAB •

Zeite Spalte, links des Wappen der Quetz:

WEIL • ICH • DEIN • HEILANDT • GESEHEN • HAB • DEN • DV • FVR • VNS • ALLE • HAST • BEREIT • ZUM • HEIL • DER • GANZEN • CHRISTHEIT •

Dritte Spalte, rechts des Wappen der Quetz:

DAS • EHR • DAS • EWIGE • LICHT • SOLL • SEIN • DEN • HEIDEN • ZUM • SELIGEN • SCHEIN • VND • DAS • AVCH • ISRAEL • DAROB •

Vierte Spalte, ganz rechts:

HABE • HERLIKEIT • VND • EWIGES • LOB • LVC • 2 • VND • ZVN • ROM • AM • 14 • WIR • LEBEN • ODER • STERBEN • SO • SEINT • WIR • DES • HRES

Home

Infos erhältlich beim Webmaster

Private Homepage des Webmasters